字幕吹き替え
動画の字幕を翻訳し、慣れた言語で同期して聴く。
字幕付きの動画やオンライン講座に最適です。FoxDub が字幕を取得・翻訳し、動画に同期した吹き替えを生成します。声と音量を調整して、内容に集中できます。
- 1つの拡張機能で、多くの動画・学習プラットフォームに対応。
- 一時停止、シーク、再生速度の変更にも吹き替えが追従。
- 複数の言語と音声から好みに合わせて選択。
- 元の音声と吹き替えの音量を個別に調整。
- VIP 有効期間中は字幕吹き替えを利用でき、日常的な動画・講座の視聴に便利。
FoxDub.動画吹き替え：字幕付き動画の吹き替え + 字幕なし動画の同時通訳
字幕吹き替え
リアルタイム翻訳
言葉の壁を越えて、もっと理解する
Chrome 用 FoxDub で YouTube 動画、オンライン講座、ライブ配信を翻訳。既存の字幕やリアルタイム音声認識を使い、翻訳字幕と吹き替えで内容を理解できます。
FoxDub とは？
FoxDub は動画翻訳に特化したブラウザー拡張機能です。ほかの言語のコンテンツも、より見やすく、聞きやすくなります。
リアルタイム翻訳では、ウェブページの音声をその場で認識・翻訳し、翻訳字幕と吹き替えを生成します。字幕吹き替えでは、既存の字幕を翻訳し、動画に合わせて読み上げます。動画も講座もライブ配信も、慣れた言語で楽しめます。
これらのプラットフォームやその他のサイトで字幕吹き替えに対応
YouTube
bilibili
Facebook
TikTok
Spotify
Dropbox
Vimeo
Coursera
Udemy
Dailymotion
対応状況は字幕の取得可否、サイト、音声取得の権限によって異なります。字幕がない場合はリアルタイム翻訳をお試しください。認識や吹き替えには処理・通信の遅延があります。
動画を理解する2つの機能
既存の字幕を翻訳する方法から、音声をリアルタイムで認識して吹き替える方法まで。コンテンツに合う機能を選べます。
リアルタイム吹き替え
音声をその場で認識し、字幕のない動画も理解する。
ライブ配信、インタビュー、字幕のないウェブ動画向けです。音声をリアルタイムで認識し、翻訳字幕と吹き替えを生成します。字幕ファイルを待たずに読んだり聴いたりでき、元の音声と吹き替えも調整できます。
- 既存の字幕がなくてもウェブ上の音声を認識・翻訳。
- リアルタイムの認識・翻訳・吹き替えで内容についていける。
- 複数の吹き替え追従モードから、好みの視聴ペースを選択。
- 吹き替えのオン・オフ、声と音量を調整可能。
- 利用時間に応じて課金し、必要な分だけチャージ。追加の VIP 加入は不要。
字幕吹き替え原文のリズムに合わせて視聴も学習もスムーズに
元の字幕に基づく吹き替えが動画のリズムに追従します。一時停止、シーク、再生速度の変更時も、慣れた言語で理解できます。
リアルタイム翻訳字幕がなくても理解できるリアルタイム翻訳と吹き替え
字幕がなくても大丈夫。FoxDub が動画の音声をその場で認識し、翻訳字幕と吹き替えを生成します。シネマモードとパネルモードを自由に切り替えられます。
FoxDub の使い方
- Chrome ウェブストアから FoxDub をインストールし、動画や配信を開きます。
- 翻訳先の言語とモードを選びます。字幕があれば字幕吹き替え、なければリアルタイム翻訳を選択。ログインし、権限と利用資格・残り時間を確認します。
- 二言語字幕を読むか、翻訳音声を聞きながら視聴。声、元音声、吹き替えの音量を調整できます。
見ながら、聞きながら理解する
- YouTube の外国語動画を翻訳字幕と吹き替えで視聴。
- オンライン講座を二言語字幕と翻訳音声で学習。
- 字幕のない配信やインタビューでリアルタイム翻訳を試す。
よくある質問
FoxDub とは？
Chrome 用 FoxDub で YouTube 動画、オンライン講座、ライブ配信を翻訳。既存の字幕やリアルタイム音声認識を使い、翻訳字幕と吹き替えで内容を理解できます。
YouTube 動画を自分の言語に翻訳し、吹き替えるには？
FoxDub をインストールし、動画で翻訳先の言語を選びます。字幕を取得できる場合は字幕吹き替え、できなければ音声認識をお試しください。ログイン後、VIP または AI 利用時間を確認します。
字幕のない動画も翻訳できますか？
リアルタイム翻訳は現在のタブの音声を認識し、翻訳字幕と吹き替えを生成します。音声権限、サイトの制限、音質、ネットワークによって利用できない場合があります。
二つのモードはどう違いますか？
字幕吹き替えは取得した字幕を翻訳し、動画に合わせて読み上げます。リアルタイム翻訳は音声を認識してから翻訳字幕と吹き替えを生成し、配信や字幕のない動画に適しています。
原文と翻訳字幕を同時に表示できますか？
二言語字幕で内容を比較できます。表示はモード、ページ、設定によって異なり、元の動画ファイルは変更しません。
無料ですか？VIP は必要ですか？
字幕吹き替えには VIP が必要です。リアルタイム翻訳は AI 利用時間を使用し、追加の VIP は不要です。プラン、付与時間、価格は料金ページをご確認ください。無制限の無料サービスではありません。
スマートフォンやすべてのブラウザで使えますか？
本ページは Chrome 拡張機能のインストールに案内します。他のブラウザや端末では拡張機能と音声取得の対応が必要で、スマートフォンや全ブラウザでの動作は保証しません。
翻訳・吹き替えに 81 言語対応
字幕や認識結果を以下の言語に翻訳し、読み上げます。音声認識で対応する入力言語は異なります。
- ENEnglish英語
- ZH-CN中文（简体）中国語 (中国)
- ZH-TW中文（繁體）中国語 (台湾)
- JA日本語日本語
- KO한국어韓国語
- FRFrançaisフランス語
- DEDeutschドイツ語
- ESEspañolスペイン語
- RUРусскийロシア語
- PTPortuguêsポルトガル語
- ITItalianoイタリア語
- ARالعربيةアラビア語
- HIहिन्दीヒンディー語
- THไทยタイ語
- VITiếng Việtベトナム語
- IDBahasa Indonesiaインドネシア語
- AFAfrikaansアフリカーンス語
- AMአማርኛアムハラ語
- ASঅসমীয়াアッサム語
- AZazərbaycanアゼルバイジャン語
- BGбългарскиブルガリア語
- BNবাংলাベンガル語
- BSbosanskiボスニア語
- CAcatalàカタロニア語
- CSčeštinaチェコ語
- CYCymraegウェールズ語
- DAdanskデンマーク語
- ELΕλληνικάギリシャ語
- ETeestiエストニア語
- EUEuskaraバスク語
- FAفارسیペルシア語
- FIsuomiフィンランド語
- FILFilipinoフィリピノ語
- GAGaeilgeアイルランド語
- GLgalegoガリシア語
- GUગુજરાતીグジャラート語
- HEעבריתヘブライ語
- HRhrvatskiクロアチア語
- HUmagyarハンガリー語
- HYՀայերենアルメニア語
- ISíslenskaアイスランド語
- IU-CANSᐃᓄᒃᑎᑐᑦイヌクティトット語 (統合カナダ先住民音節文字)
- IU-LATNInuktitutイヌクティトット語 (ラテン文字)
- JVJawaジャワ語
- KAქართულიジョージア語
- KKқазақ тіліカザフ語
- KMខ្មែរクメール語
- KNಕನ್ನಡカンナダ語
- LOລາວラオ語
- LTlietuviųリトアニア語
- LVlatviešuラトビア語
- MKмакедонскиマケドニア語
- MLമലയാളംマラヤーラム語
- MNМонголモンゴル語
- MRमराठीマラーティー語
- MSMelayuマレー語
- MTMaltiマルタ語
- MYမြန်မာミャンマー語
- NEनेपालीネパール語
- NLNederlandsオランダ語
- NONorsk bokmålノルウェー語
- ORଓଡ଼ିଆオディア語
- PAਪੰਜਾਬੀパンジャブ語
- PLpolskiポーランド語
- PSپښتوパシュトゥー語
- ROromânăルーマニア語
- SIසිංහලシンハラ語
- SKslovenčinaスロバキア語
- SLslovenščinaスロベニア語
- SOSoomaaliソマリ語
- SQshqipアルバニア語
- SRСрпскиセルビア語
- SR-LATNSrpskiセルビア語 (ラテン文字)
- SUBasa Sundaスンダ語
- SVsvenskaスウェーデン語
- SWKiswahiliスワヒリ語
- TAதமிழ்タミル語
- TEతెలుగుテルグ語
- TRTürkçeトルコ語
- UKукраїнськаウクライナ語
- URاردوウルドゥー語
- UZo‘zbekウズベク語
- ZUisiZuluズールー語
- YUE粵語広東語
中国語は簡体字と繁体字に対応
好きな動画、学びたい講座、魅力的なライブ配信をもっと理解しましょう。FoxDub をインストールして、慣れた言語で見て聴き、世界を広げましょう。
FoxDub をインストール